kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble - en to fi translation catalogue (34 entries)

en: Server
fi: Palvelin

en: Proxy
fi: Välityspalvelin

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetGoogleTalk) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetKDETalk) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWid
en: Account Preferences
fi: Tilin asetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Username:
fi: Käyttäjätunnus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
fi: Salasana:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This is your username, not your normal Facebook login.<br/>
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username.
fi: Tämä on käyttäjätunnuksesi, ei se, jolla tavallisesti kirjaudut Facebookiin.<br/>
    Jos olet facebook.com/<b>majava</b>, syötä tähän <b>majava</b>.<br/>
    Toisen Facebook-tunnuksen voit valita <a href="http://www.facebook.com/username/">tältä sivulta</a>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Email address:
fi: Sähköpostiosoite:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: KDE Talk ID:
fi: KDE Talk -tunnus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox)
en: Register new account
fi: Rekisteröi uusi tili

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: You will be prompted for login details during connection.
fi: Kirjautumistietoja kysytään yhteyden aikana.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Jabber ID:
fi: Jabber-tunnus:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProxySettingsWidget)
en: Advanced Options
fi: Lisäasetukset

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: STUN Server Settings
fi: STUN-palvelinasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel)
en: STUN server:
fi: STUN-palvelin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyPortLabel)
en: Port:
fi: Portti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel)
en: Fallback STUN server:
fi: Vara-STUN-palvelin:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox)
en: Proxy Settings
fi: Välitysasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel)
en: HTTPS proxy server:
fi: HTTPS-välityspalvelin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel)
en: Fallback SOCKS 5 proxy servers:
fi: Vara-SOCKS5-välityspalvelimet:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox)
en: Conference Server Settings
fi: Konferenssipalvelinasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel)
en: Fallback conference server:
fi: Varakonferenssipalvelin:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
en: Connection Settings
fi: Yhteysasetukset

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Server Settings
fi: Palvelinasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server address:
fi: Palvelinosoite:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Server port:
fi: Palvelimen portti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Keep Alive interval:
fi: Yhteyden säilyttämisen aikaväli:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox)
en: Use low bandwidth mode
fi: Käytä alhaisen kaistanleveyden tilaa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Resource
fi: Resurssi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel)
en: Resource name:
fi: Resurssin nimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priorityLabel)
en: Priority:
fi: Prioriteetti:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox)
en: Security Settings
fi: Salausasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox)
en: Require encrypted connection
fi: Vaadi salattu yhteys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreSslErrorsCheckBox)
en: Ignore SSL errors
fi: Ohita SSL-virheet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldSslCheckBox)
en: Use old-style SSL
fi: Käytä vanhan tyylin SSL:ää
