kcmtelepathyaccounts_plugin_haze - en to fi translation catalogue (51 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooMainOption
en: Account Preferences
fi: Tilin asetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Username:
fi: Käyttäjätunnus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
fi: Salasana:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeAdvancedSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAdv
en: Advanced Options
fi: Lisäasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel)
en: <b>Server</b>
fi: <b>Palvelin</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverAddressLabel)
en: Address:
fi: Osoite:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Port:
fi: Portti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
fi: <b>Salaus</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionLabel)
en: Encryption:
fi: Salaus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy)
en: Always use AIM proxy
fi: Käytä aina AIM-välitystä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel)
en: <b>Other</b>
fi: <b>Muut</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin)
en: Use clientLogin
fi: Käytä clientLoginia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins)
en: Allow multiple simultaneous logins
fi: Salli useampi yhtäaikainen kirjautuminen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server:
fi: Palvelin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The GroupWise username is your email address.
fi: GroupWise-käyttäjätunnus on sähköpostiosoitteesi.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqServerSettingsWidget)
en: Connection Settings
fi: Yhteysasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox)
en: Use SSL
fi: Käytä SSL:ää

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
fi: Salli useampi kirjautuminen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox)
en: Always use RV-Proxy
fi: Käytä aina RV-välitystä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Charset
fi: &Merkistö

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Email address:
fi: Sähköpostiosoite:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
fi: Esimerkki: tunnus@hotmail.com

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The MySpaceIM username is your email address.
fi: MySpaceIM-käyttäjätunnus on sähköpostiosoitteesi.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: john@doe.com
fi: jussi@jokin.fi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
en: Login:
fi: Käyttäjätunnus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel)
en: Connection type:
fi: Yhteyden tyyppi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useragentLabel)
en: User agent:
fi: Asiakas (user agent):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authenticationLabel)
en: Authentication scheme:
fi: Tunnistautumistapa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dontpublishLabel)
en: Do not publish my calendar information:
fi: Älä julkaise kalenteritietojani:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailurlLabel)
en: Email services URL:
fi: Sähköpostipalveluiden URL:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailloginLabel)
en: Email login:
fi: Sähköpostin käyttäjätunnus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailpasswordLabel)
en: Email password:
fi: Sähköpostin salasana:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupchatuserLabel)
en: Group chat proxy:
fi: Ryhmäkeskustelun välityspalvelin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server[:port]:
fi: Palvelin[:portti]:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The Sipe username is your email address.
fi: Sipe-käyttäjätunnus on sähköpostiosoitteesi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox)
en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
fi: Näytä SkypeOut-käyttäjien olevan ”Paikalla”

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox)
en: Make Skype online/offline when going online/offline
fi: Yhdistä Skype verkkoon tai katkaise yhteys, kun yhdistän verkkoon tai katkaisen yhteyden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox)
en: Automatically check for updates
fi: Tarkista päivitykset automaattisesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
fi: Torju kaikki tunnistusvaatimukset automaattisesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
fi: Käynnistä Skype tarvittaessa automaattisesti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Account:
fi: Tili:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Name:
fi: Nimi:

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, steamguardLabel)
en: Steam Guard code:
fi: Steam Guard -koodi:

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The Steam Guard code will be emailed to you after attempting to login
fi: Steam Guard -koodi sähköpostitetaan sinulle, kun olet yrittänyt kirjautua sisään.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
fi: <b>Tiedostonsiirto</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferHostLabel)
en: Host:
fi: Palvelin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
fi: <b>Maa-asetukset</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
fi: Huoneluettelo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Charset:
fi: Merkistö:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
fi: Käytä SSL:ää välityksessä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
fi: Ohita kutsut
