kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia - en to ga translation catalogue (13 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroupBox)
en: Authentication
ga: Fíordheimhniú

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel)
en: User:
ga: Úsáideoir:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox)
en: Proxy
ga: Seachfhreastalaí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
ga: Seachfhreastalaí:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Proxy port:
ga: Port seachfhreastalaí:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel)
en: Transport:
ga: Iompar:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: auto
ga: uathoibríoch

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Interval:
ga: Eatramh:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: options
ga: roghanna

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: off
ga: as

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RakiaMainOptionsWidget)
en: Account Preferences
ga: Sainroghanna an Chuntais

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
ga: Focal Faire:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
en: Alias:
ga: Ailias:
