en to kk translation catalogue (35 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooMainOption
en: Account Preferences
kk: Тіркелгі параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Username:
kk: Пайдаланушы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
kk: Паролі:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeAdvancedSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAdv
en: Advanced Options
kk: Жетелеу параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel)
en: <b>Server</b>
kk: <b>Сервер</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverAddressLabel)
en: Address:
kk: Адресі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Port:
kk: Порты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
kk: <b>Қаупсіздік</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionLabel)
en: Encryption:
kk: Шифрлауы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel)
en: <b>Other</b>
kk: <b>Басқа</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin)
en: Use clientLogin
kk: Клиенттік кіру қолданылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins)
en: Allow multiple simultaneous logins
kk: Бірмезгілде бірнеше кіру рұқсатты болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server:
kk: Сервері:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The GroupWise username is your email address.
kk: GroupWise пайдаланушы атауы - эл.пошта адресіңіз.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqServerSettingsWidget)
en: Connection Settings
kk: Қосылымының параметрлері

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox)
en: Use SSL
kk: SSL қолданылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
kk: Бірнеше кіру рұқсатты болсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox)
en: Always use RV-Proxy
kk: Әрқашанда RV-проксиі қолданылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Charset
kk: Кодтамасы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Email address:
kk: Эл.пошта адресі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
kk: Мысалы: user@hotmail.com

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The MySpaceIM username is your email address.
kk: MySpaceIM пайдаланушы атауы - эл.пошта адресіңіз.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox)
en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
kk: SkypeOut контакттары 'Желіде' деп көрсетілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox)
en: Make Skype online/offline when going online/offline
kk: Желіде/Желіден тыс күйге ауысқанда Skype те ауыссын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox)
en: Automatically check for updates
kk: Жаңарту бар ма деп автотексерілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
kk: Бүкіл авторизация талабтарынан автоматты түрде бас тарту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
kk: Skype жегілмесе - автожегілсін

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Account:
kk: Тіркелгі:

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The Steam Guard code will be emailed to you after attempting to login
kk: Steam қорғау коды кіру талпыныстан кейін Сізге эл.поштамен жіберіледі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
kk: <b>Файл тасымалы</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferHostLabel)
en: Host:
kk: Хосты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
kk: <b>Жергілікті стандарт</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
kk: Бөлме тізімі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
kk: Проксиде SSL қолданылсын

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
kk: Шақырулары елемей қалсын
