en to ko translation catalogue (33 entries)

en: Server
ko: 서버

en: Proxy
ko: 프록시

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetGoogleTalk) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetKDETalk) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWid
en: Account Preferences
ko: 계정 설정

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Username:
ko: 사용자 이름:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
ko: 암호:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This is your username, not your normal Facebook login.<br/>
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username.
ko: Facebook 로그인 정보가 아닌 사용자 이름입니다.<br/> 만약 프로필 페이지가 facebook.com/<b>badger</b>에 있으면 <b>badger</b>를 입력하십시오.<br/>
    Facebook 사용자 이름을 정하려면 <a href="http://www.facebook.com/username/">이 페이지</a>를 방문하십시오.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Email address:
ko: 이메일 주소:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox)
en: Register new account
ko: 새 계정 등록하기

en: Windows Live Messenger
ko: Windows Live 메신저

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: You will be prompted for login details during connection.
ko: 연결 중 로그인 정보를 물어 볼 것입니다.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProxySettingsWidget)
en: Advanced Options
ko: 고급 옵션

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: STUN Server Settings
ko: STUN 서버 설정

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel)
en: STUN server:
ko: STUN 서버:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyPortLabel)
en: Port:
ko: 포트:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel)
en: Fallback STUN server:
ko: 폴백 STUN 서버:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox)
en: Proxy Settings
ko: 프록시 설정

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel)
en: HTTPS proxy server:
ko: HTTPS 프록시 서버:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel)
en: Fallback SOCKS 5 proxy servers:
ko: 폴백 SOCKS 5 프록시 서버:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox)
en: Conference Server Settings
ko: 대화 서버 설정

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel)
en: Fallback conference server:
ko: 폴백 대화 서버:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
en: Connection Settings
ko: 연결 설정

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Server Settings
ko: 서버 설정

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server address:
ko: 서버 주소:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Server port:
ko: 서버 포트:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Keep Alive interval:
ko: Keep-Alive 간격:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox)
en: Use low bandwidth mode
ko: 저대역 모드 사용

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Resource
ko: 자원

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resourceLabel)
en: Resource name:
ko: 자원 이름:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priorityLabel)
en: Priority:
ko: 우선 순위:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox)
en: Security Settings
ko: 보안 설정

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox)
en: Require encrypted connection
ko: 암호화된 연결 필요

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreSslErrorsCheckBox)
en: Ignore SSL errors
ko: SSL 오류 무시

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldSslCheckBox)
en: Use old-style SSL
ko: 구식 SSL 사용
