l 10n - en to lt translation catalogue (26 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroupBox)
en: Authentication
lt: Tapatumo nustatymas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel)
en: User:
lt: Naudotojas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel)
en: Registrar:
lt: Registratorius:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox)
en: Proxy
lt: Įgaliotasis serveris

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
lt: Įgaliotojo serverio mazgas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Proxy port:
lt: Įgaliotojo serverio prievadas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel)
en: Transport:
lt: Protokolas:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: auto
lt: automatiškai

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: Custom STUN settings
lt: Saviti STUN nuostatos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel)
en: STUN server:
lt: STUN serveris:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel)
en: STUN port:
lt: STUN prievadas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit)
en: STUN server address (FQDN or IP address)
lt: STUN serverio adresai (FQDN arba IP adresai)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox)
en: Network and Routing
lt: Tinklas ir maršruto parinkimas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Enable discovery of public IP address beyond NAT
lt: Įjungti viešų IP adresų žvalgymą už NAT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Discover Public Contact
lt: Žvalgytis viešų kontaktų

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel)
en: Routing:
lt: Maršruto parinkimas:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox)
en: KeepAlive
lt: Ryšio palaikymo intervalas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Interval:
lt: Intervalas:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: register
lt: registruoti

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: options
lt: pasirinktys

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: off
lt: išj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
lt: Mechanizmas:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RakiaMainOptionsWidget)
en: Account Preferences
lt: Paskyros parinktys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
lt: Slaptažodis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
en: Alias:
lt: Slapyvardis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
lt: <b>Pavyzdžiui:</b> naudotojas@my.sip.server
