kcmtelepathyaccounts_plugin_haze - en to nds translation catalogue (48 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooMainOption
en: Account Preferences
nds: Konto instellen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Username:
nds: Brukernaam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
nds: Passwoort:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeAdvancedSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAdv
en: Advanced Options
nds: Verwiedert Optschonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverAddressLabel)
en: Address:
nds: Adress:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
nds: <b>Sekerheit</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionLabel)
en: Encryption:
nds: Verslöteln:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy)
en: Always use AIM proxy
nds: Jümmers AIM-Proxy bruken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel)
en: <b>Other</b>
nds: <b>Anner</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin)
en: Use clientLogin
nds: Client-Anmellen bruken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins)
en: Allow multiple simultaneous logins
nds: Mehr as een Anmellen to de sülve Tiet tolaten

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The GroupWise username is your email address.
nds: De GroupWise-Brukernaam is Dien Nettpostadress.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqServerSettingsWidget)
en: Connection Settings
nds: Verbinnen instellen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox)
en: Use SSL
nds: SSL bruken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
nds: Mehr Anmellen tolaten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox)
en: Always use RV-Proxy
nds: Jümmers RV-Proxy bruken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Charset
nds: Tekensett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Email address:
nds: Nettpostadress:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
nds: Bispill: klaas@achterndiek.net

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The MySpaceIM username is your email address.
nds: De MySpaceIM-Brukernaam is Dien Nettpostadress.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: john@doe.com
nds: nüms@narms.de

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
en: Login:
nds: Brukernaam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel)
en: Connection type:
nds: Verbinnentyp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, transportLineEdit)
en: auto
nds: Automaatsch

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useragentLabel)
en: User agent:
nds: Bruker-Kennen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authenticationLabel)
en: Authentication scheme:
nds: Identiteetprööv-Metood:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, authenticationLineEdit)
en: ntlm
nds: NTLM

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dontpublishLabel)
en: Do not publish my calendar information:
nds: Mien Kalenner-Informatschonen nich apenmaken:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailurlLabel)
en: Email services URL:
nds: Nettpostdeenst-URL:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailloginLabel)
en: Email login:
nds: Nettpost-Anmellen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailpasswordLabel)
en: Email password:
nds: Nettpost-Passwoort:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupchatuserLabel)
en: Group chat proxy:
nds: Koppelklöön-Proxy:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The Sipe username is your email address.
nds: De Sipe-Brukernaam is Dien Nettpostadress.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox)
en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
nds: SkypeOut-Kontakten as „Tokoppelt“ wiesen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox)
en: Make Skype online/offline when going online/offline
nds: Bi't to- oder afkoppeln Skype op „To-“ oder „Afkoppelt“ setten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox)
en: Automatically check for updates
nds: Automaatsch na Opfrischen kieken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
nds: Automaatsch all Identiteetprööv-Anfragen torüchwiesen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
nds: Skype automaatsch anmaken, wenn dat nich löppt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Account:
nds: Konto:

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, steamguardLabel)
en: Steam Guard code:
nds: Steam-Guard-Kode:

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The Steam Guard code will be emailed to you after attempting to login
nds: De Steam-Guard- Kode warrt Di mit Nettpost tostüert, wenn Du dat versöchst un meldst Di an.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
nds: <b>Dateiöverdregen</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferHostLabel)
en: Host:
nds: Reekner:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
nds: <b>Spraakinstellen</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
nds: Ruumlist:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Charset:
nds: Tekensett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
nds: SSL för Proxy bruken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
nds: Inladen övergahn
