en to pa translation catalogue (24 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooMainOption
en: Account Preferences
pa: ਅਕਾਊਂਟ ਪਸੰਦ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Username:
pa: ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
pa: ਪਾਸਵਰਡ:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeAdvancedSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAdv
en: Advanced Options
pa: ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel)
en: <b>Server</b>
pa: <b>ਚੋਣਾਂ</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverAddressLabel)
en: Address:
pa: ਐਡਰੈਸ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Port:
pa: ਪੋਰਟ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
pa: <b>ਸੁਰੱਖਿਆ</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionLabel)
en: Encryption:
pa: ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel)
en: <b>Other</b>
pa: <b>ਹੋਰ</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin)
en: Use clientLogin
pa: ਕਲਾਇਟਲਾਗਇਨ ਵਰਤੋਂ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins)
en: Allow multiple simultaneous logins
pa: ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਲਾਗਇਨ ਮਨਜ਼ੂਰ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server:
pa: ਸਰਵਰ:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqServerSettingsWidget)
en: Connection Settings
pa: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox)
en: Use SSL
pa: SSL ਵਰਤੋਂ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Charset
pa: ਅੱਖਰ-ਸੈਟ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Email address:
pa: ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
pa: ਜਿਵੇਂ: user@hotmail.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox)
en: Automatically check for updates
pa: ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਚੈਕ ਕਰੋ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Account:
pa: ਅਕਾਊਂਟ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
pa: <b>ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferHostLabel)
en: Host:
pa: ਹੋਸਟ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
pa: <b>ਲੋਕੇਲ</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
pa: ਰੂਮ ਲਿਸਟ:
