kcmtelepathyaccounts_plugin_idle - en to pt translation catalogue (11 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedOptionsWidget)
en: Account Preferences
pt: Preferências da Conta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
en: Username:
pt: Utilizador:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
pt: Senha:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Character set:
pt: Codificação:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Server port:
pt: Porto do servidor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useSslLabel)
en: Use SSL?
pt: Usar o SSL?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server address:
pt: Endereço do servidor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <i>Example:</i> irc.libera.chat
pt: <i>Exemplo:</i> irc.libera.chat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Nickname:
pt: Alcunha:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullnameLabel)
en: Real name:
pt: Nome verdadeiro:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Real name can be left empty.
pt: O nome verdadeiro pode ser deixado em branco.
