kcmtelepathyaccounts_plugin_sunshine - en to pt_BR translation catalogue (12 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Custom Server Settings
pt_BR: Configurações personalizadas do servidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server:
pt_BR: Servidor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, serverLineEdit)
en: STUN server address (FQDN or IP address)
pt_BR: Endereço do servidor STUN (FQDN ou endereço IP)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Port:
pt_BR: Porta:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox)
en: Miscellaneous Settings
pt_BR: Configurações diversas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportContactsLabel)
en: Contacts:
pt_BR: Contatos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportContactsCheckBox)
en: Synchronize your contacts with the Gadu-Gadu server
pt_BR: Sincronizar seus contatos com o servidor de Gadu-Gadu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslLabel)
en: Security:
pt_BR: Segurança:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sslCheckBox)
en: Use Transport Layer Security (TLS/SSL)
pt_BR: Usar o Transport Layer Security (TLS/SSL)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SunshineMainOptionsWidget)
en: Account Preferences
pt_BR: Preferências da conta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Account:
pt_BR: Conta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
pt_BR: Senha:
