en to ro translation catalogue (26 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooMainOption
en: Account Preferences
ro: Preferințe cont

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Username:
ro: Utilizator:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
ro: Parolă:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeAdvancedSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAdv
en: Advanced Options
ro: Opțiuni avansate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverAddressLabel)
en: Address:
ro: Adresă:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
ro: <b>Securitate</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionLabel)
en: Encryption:
ro: Criptare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel)
en: <b>Other</b>
ro: <b>Altele</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins)
en: Allow multiple simultaneous logins
ro: Permite autentificări simultane multiple

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqServerSettingsWidget)
en: Connection Settings
ro: Configurări conexiune

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox)
en: Use SSL
ro: Utilizează SSL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
ro: Permite autentificări multiple

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Charset
ro: Set de caractere

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Email address:
ro: Adresă de e-mail:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
ro: Exemplu: utilizator@gmail.com

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: john@doe.com
ro: ion@popescu.ro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox)
en: Automatically check for updates
ro: Verifică pentru actualizări automat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
ro: Respinge automat toate cererile de autorizare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
ro: Pornește Skype automat dacă nu rulează

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Account:
ro: Cont:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
ro: <b>Transfer de fișiere</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferHostLabel)
en: Host:
ro: Gazdă:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
ro: <b>Localizare</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
ro: Listă de camere:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
ro: Folosește SSL pe proxy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
ro: Ignoră invitațiile
