en to ro translation catalogue (20 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroupBox)
en: Authentication
ro: Autentificare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel)
en: User:
ro: Utilizator:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
ro: Gazdă proxy:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Proxy port:
ro: Port proxy:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: auto
ro: automat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: Custom STUN settings
ro: Configurări STUN personalizate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel)
en: STUN server:
ro: Server STUN:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel)
en: STUN port:
ro: Port STUN:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox)
en: Network and Routing
ro: Rețea și rutare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Discover Public Contact
ro: Descoperă contact public

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel)
en: Routing:
ro: Rutare:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keepaliveGroupBox)
en: KeepAlive
ro: Ține în viață

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: register
ro: înregistrează

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: options
ro: opțiuni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: off
ro: dezactivat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
ro: Mecanism:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RakiaMainOptionsWidget)
en: Account Preferences
ro: Preferințe cont

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: SIP URI:
ro: URI SIP:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
ro: Parolă:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
ro: <b>Exemplu:</b> utilizator@serverul.meu.sip
