en to ru translation catalogue (17 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeAdvancedOptionsWidget)
en: Advanced Options
ru: Дополнительные параметры

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
en: Login:
ru: Учётная запись:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server:
ru: Сервер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Port:
ru: Порт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel)
en: Connection type:
ru: Тип соединения:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transportComboBox)
en: auto
ru: Автоматически

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transportComboBox)
en: ssl
ru: SSL

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transportComboBox)
en: tcp
ru: TCP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useragentLabel)
en: User Agent:
ru: Идентификация клиента:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authenticationLabel)
en: Authentication scheme:
ru: Протокол аутентификации:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, singlesignonCheckBox)
en: Single Sign On
ru: Использовать технология единого входа (SSO)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontpublishcalendarCheckBox)
en: Do not publish my calendar information
ru: Не публиковать личный календарь

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeMainOptionsWidget)
en: Account Preferences
ru: Параметры учётной записи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Username:
ru: Имя пользователя:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The Sipe username is your email address.
ru: Имя пользователя Sipe — это ваш адрес электронной почты.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: john@doe.com
ru: vasya@pupkin.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
ru: Пароль:
