kcmtelepathyaccounts_plugin_sipe - en to sr@ijekavian translation catalogue (20 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeAdvancedOptionsWidget)
en: Advanced Options
sr@ijekavian: Напредне опције

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
en: Login:
sr@ijekavian: Пријава:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server:
sr@ijekavian: Сервер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Port:
sr@ijekavian: Порт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel)
en: Connection type:
sr@ijekavian: Тип везе:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transportComboBox)
en: auto
sr@ijekavian: аутоматски

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transportComboBox)
en: ssl
sr@ijekavian: ССЛ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transportComboBox)
en: tcp
sr@ijekavian: ТЦП

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useragentLabel)
en: User Agent:
sr@ijekavian: Кориснички агент:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authenticationLabel)
en: Authentication scheme:
sr@ijekavian: Шема аутентификације:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationComboBox)
en: ntlm
sr@ijekavian: НТЛМ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationComboBox)
en: krb5
sr@ijekavian: кербер‑5

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationComboBox)
en: tls-dsk
sr@ijekavian: ТЛС‑ДСК

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, singlesignonCheckBox)
en: Single Sign On
sr@ijekavian: ССО

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontpublishcalendarCheckBox)
en: Do not publish my calendar information
sr@ijekavian: Не објављуј моје календарске податке

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeMainOptionsWidget)
en: Account Preferences
sr@ijekavian: Поставке налога

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Username:
sr@ijekavian: Корисничко име:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The Sipe username is your email address.
sr@ijekavian: Корисничко име на Сајпу је ваша адреса е‑поште.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: john@doe.com
sr@ijekavian: pera@peric.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
sr@ijekavian: Лозинка:
