extragear-network-kde4 - en to tr translation catalogue (15 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeAdvancedOptionsWidget)
en: Advanced Options
tr: Gelişmiş Seçenekler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
en: Login:
tr: Oturum Aç:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server:
tr: Sunucu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Port:
tr: Bağlantı noktası:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel)
en: Connection type:
tr: Bağlantı türü:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, transportComboBox)
en: auto
tr: otomatik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useragentLabel)
en: User Agent:
tr: Kullanıcı Aracısı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authenticationLabel)
en: Authentication scheme:
tr: Kimlik doğrulama düzeni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, singlesignonCheckBox)
en: Single Sign On
tr: Çoklu Oturum Açma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontpublishcalendarCheckBox)
en: Do not publish my calendar information
tr: Takvim bilgilerimi yayınlama

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeMainOptionsWidget)
en: Account Preferences
tr: Hesap Tercihleri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Username:
tr: Kullanıcı Adı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The Sipe username is your email address.
tr: Sipe kullanıcı adı, e-postanızdır.

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: john@doe.com
tr: birisi@örnek.com

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
tr: Parola:
