kcmtelepathyaccounts_plugin_haze - en to ug translation catalogue (16 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooMainOption
en: Account Preferences
ug: ھېسابات مايىللىقى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Username:
ug: ئىشلەتكۈچى ئاتى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
ug: ئىم:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeAdvancedSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAdv
en: Advanced Options
ug: ئالىي تاللانما

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel)
en: <b>Server</b>
ug: <b>مۇلازىمېتىر</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverAddressLabel)
en: Address:
ug: ئادرېس:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Port:
ug: ئېغىز:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
ug: <b>بىخەتەرلىك</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionLabel)
en: Encryption:
ug: شىفىرلاش:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel)
en: <b>Other</b>
ug: <b>باشقا</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server:
ug: مۇلازىمېتىر:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqServerSettingsWidget)
en: Connection Settings
ug: باغلىنىش تەڭشىكى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Charset
ug: بەلگە توپلىمى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Email address:
ug: ئېلخەت مەنزىل:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Account:
ug: ھېسابات:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferHostLabel)
en: Host:
ug: كومپيۇتېر:
