kcmtelepathyaccounts_plugin_rakia - en to ug translation catalogue (15 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroupBox)
en: Authentication
ug: كىملىك دەلىللەش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel)
en: User:
ug: ئىشلەتكۈچى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel)
en: Registrar:
ug: خەتلىگۈچى(مۇلازىمېتىر):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox)
en: Proxy
ug: ۋاكالەتچى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel)
en: Transport:
ug: توشۇش:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: auto
ug: ئاپتوماتىك

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Interval:
ug: ئىنتېرۋال:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: register
ug: خەتلەتمەك

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: options
ug: تاللانما

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: off
ug: چەكلە

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
ug: مېخانىزمى:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RakiaMainOptionsWidget)
en: Account Preferences
ug: ھېسابات مايىللىقى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
ug: ئىم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
en: Alias:
ug: تەخەللۇس:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
ug: <b>مىسال:</b> user@my.sip.server
