kcmtelepathyaccounts_plugin_haze - en to uk translation catalogue (52 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooMainOption
en: Account Preferences
uk: Параметри облікового запису

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Username:
uk: Користувач:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
uk: Пароль:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeAdvancedSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAdv
en: Advanced Options
uk: Додаткові параметри

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel)
en: <b>Server</b>
uk: <b>Сервер</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverAddressLabel)
en: Address:
uk: Адреса:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Port:
uk: Порт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
uk: <b>Захист</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionLabel)
en: Encryption:
uk: Шифрування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rvProxy)
en: Always use AIM proxy
uk: Завжди використовувати AIM-проксі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel)
en: <b>Other</b>
uk: <b>Інше</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clientLogin)
en: Use clientLogin
uk: Використати клієнтський вхід

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins)
en: Allow multiple simultaneous logins
uk: Дозволити вхід з декількох програм

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server:
uk: Сервер:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The GroupWise username is your email address.
uk: Ім’я користувача GroupWise є вашою адресою електронної пошти.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: UIN:
uk: УІН:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqServerSettingsWidget)
en: Connection Settings
uk: Параметри з’єднання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox)
en: Use SSL
uk: Використовувати SSL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
uk: Дозволити вхід з декількох пристроїв

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox)
en: Always use RV-Proxy
uk: Завжди використовувати RV-проксі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Charset
uk: Набір символів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Email address:
uk: Адреса ел. пошти:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
uk: Приклад: user@gmail.com

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The MySpaceIM username is your email address.
uk: Ім’я користувача MySpaceIM є вашою адресою електронної пошти.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
en: Login:
uk: Користувач:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel)
en: Connection type:
uk: Тип з’єднання:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, transportLineEdit)
en: auto
uk: авто

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useragentLabel)
en: User agent:
uk: Агент користувача:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authenticationLabel)
en: Authentication scheme:
uk: Схема розпізнавання:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dontpublishLabel)
en: Do not publish my calendar information:
uk: Не оприлюднювати дані календаря:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailurlLabel)
en: Email services URL:
uk: Адреса служб ел. пошти:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailloginLabel)
en: Email login:
uk: Користувач ел. пошти:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailpasswordLabel)
en: Email password:
uk: Пароль до ел. пошти:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupchatuserLabel)
en: Group chat proxy:
uk: Проксі-сервер групового спілкування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server[:port]:
uk: Сервер[:Порт]:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The Sipe username is your email address.
uk: Ім’я користувача Sipe є вашою адресою електронної пошти.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox)
en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
uk: Показати записи контактів SkypeOut як «У мережі»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox)
en: Make Skype online/offline when going online/offline
uk: Вмикати/Вимикати Skype при переході до станів «у мережі»/«поза мережею»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox)
en: Automatically check for updates
uk: Автоматично шукати оновлення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
uk: Автоматично відкидати всі запити щодо уповноваження

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
uk: Автоматично запускати Skype, якщо його не запущено

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Account:
uk: Обліковий запис:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Name:
uk: Ім’я:

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, steamguardLabel)
en: Steam Guard code:
uk: Захисний код Steam:

note: i18n: 'Steam Guard' is a service name and should not be translated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The Steam Guard code will be emailed to you after attempting to login
uk: Захисний код Steam буде надіслано вам електронною поштою після здійснення спроби входу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
uk: <b>Перенесення файла</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferHostLabel)
en: Host:
uk: Вузол:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
uk: <b>Локаль</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
uk: Список кімнат:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Charset:
uk: Набір символів:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
uk: Використовувати SSL для проксі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
uk: Ігнорувати запрошення
