en to vi translation catalogue (32 entries)

en: Server
vi: Máy chủ

en: Proxy
vi: Uỷ nhiệm

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetGoogleTalk) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWidgetKDETalk) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainOptionsWid
en: Account Preferences
vi: Các thiết lập danh khoản

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Username:
vi: Tên người dùng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
vi: Mật khẩu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This is your username, not your normal Facebook login.<br/>
    If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.<br/>
    Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username.
vi: Đây là tên người dùng của bạn, không phải danh khoản thư để đăng nhập Facebook.<br/>
    Nếu bạn có facebook.com/<b>ten-nguoi-dung</b>, hãy nhập <b>ten-nguoi-dung</b>.<br/>
    Sử dụng <a href="http://www.facebook.com/username/">trang này</a> để chọn một tên người dùng Facebook.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Email address:
vi: Địa chỉ thư điện tử:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registerCheckBox)
en: Register new account
vi: Đăng kí danh khoản mới

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: You will be prompted for login details during connection.
vi: Bạn sẽ được yêu cầu thông tin đăng nhập trong khi kết nối.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Jabber ID:
vi: ID Jabber:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProxySettingsWidget)
en: Advanced Options
vi: Tuỳ chọn nâng cao

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: STUN Server Settings
vi: Thiết lập máy chủ STUN

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel)
en: STUN server:
vi: Máy chủ STUN:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyPortLabel)
en: Port:
vi: Cổng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackStunServerLabel)
en: Fallback STUN server:
vi: Máy chủ STUN dự phòng:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox)
en: Proxy Settings
vi: Thiết lập uỷ nhiệm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, httpsProxyServerLabel)
en: HTTPS proxy server:
vi: Máy chủ uỷ nhiệm HTTPS:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackSocks5ProxiesLabel)
en: Fallback SOCKS 5 proxy servers:
vi: Máy chủ uỷ nhiệm SOCKS 5 dự phòng:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conferenceGroupBox)
en: Conference Server Settings
vi: Thiết lập máy chủ hội thảo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fallbackConferenceServerLabel)
en: Fallback conference server:
vi: Máy chủ hội thảo dự phòng:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
en: Connection Settings
vi: Thiết lập kết nối

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverGroupBox)
en: Server Settings
vi: Thiết lập máy chủ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server address:
vi: Địa chỉ máy chủ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Server port:
vi: Cổng máy chủ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Keep Alive interval:
vi: Khoảng Keep Alive (giữ trực tuyến):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowBandwidthCheckBox)
en: Use low bandwidth mode
vi: Sử dụng chế độ băng thông thấp

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Resource
vi: Tài nguyên

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priorityLabel)
en: Priority:
vi: Ưu tiên:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityGroupBox)
en: Security Settings
vi: Thiết lập bảo mật

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requireEncryptionCheckBox)
en: Require encrypted connection
vi: Yêu cầu kết nối mã hoá

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreSslErrorsCheckBox)
en: Ignore SSL errors
vi: Bỏ qua lỗi SSL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldSslCheckBox)
en: Use old-style SSL
vi: Sử dụng SSL kiểu cũ
