en to vi translation catalogue (32 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseMainOptionsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooMainOption
en: Account Preferences
vi: Các thiết lập danh khoản

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Username:
vi: Tên người dùng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
vi: Mật khẩu:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SipeAdvancedSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AimServerSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAdv
en: Advanced Options
vi: Tuỳ chọn nâng cao

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverHeadlineLabel)
en: <b>Server</b>
vi: <b>Máy chủ</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverAddressLabel)
en: Address:
vi: Địa chỉ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Port:
vi: Cổng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, securityHeadlineLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>Security</b>
vi: <b>Bảo mật</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionLabel)
en: Encryption:
vi: Mã hoá:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otherHeadlineLabel)
en: <b>Other</b>
vi: <b>Khác</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multipleLogins)
en: Allow multiple simultaneous logins
vi: Cho phép nhiều danh khoản đăng nhập đồng thời

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLabel)
en: Server:
vi: Máy chủ:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IcqServerSettingsWidget)
en: Connection Settings
vi: Thiết lập kết nối

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSslCheckBox)
en: Use SSL
vi: Sử dụng SSL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMultipleLoginsCheckBox)
en: Allow multiple logins
vi: Cho phép nhiều danh khoản đăng nhập

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysUseRvProxyCheckBox)
en: Always use RV-Proxy
vi: Luôn dùng RV-Proxy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLabel)
en: Charset
vi: Bộ mã kí tự

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Email address:
vi: Địa chỉ thư điện tử:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Example: user@hotmail.com
vi: Ví dụ: user@gmail.com

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, accountLineEdit)
en: The MySpaceIM username is your email address.
vi: Tên người dùng MySpaceIM là địa chỉ thư của bạn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, skypeOutCheckBox)
en: Show SkypeOut contacts as 'Online'
vi: Hiện các liên hệ SkypeOut thành 'Trực tuyến'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncCheckBox)
en: Make Skype online/offline when going online/offline
vi: Để Skype trực tuyến/gián tuyến khi chương trình trực tuyến/gián tuyến

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatesCheckBox)
en: Automatically check for updates
vi: Luôn kiểm tra cập nhật

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authRequestsCheckBox)
en: Automatically reject all authorization requests
vi: Tự động từ chối tất cả các yêu cầu xin phép

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartCheckBox)
en: Auto-start Skype if not running
vi: Tự động bắt đầu Skype nếu chưa chạy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Account:
vi: Danh khoản:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transferHeadlineLabel)
en: <b>File Transfer</b>
vi: <b>Truyền tệp</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xferHostLabel)
en: Host:
vi: Máy chủ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeHeadlineLabel)
en: <b>Locale</b>
vi: <b>Vùng</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roomListLocaleLablel)
en: Room List:
vi: Danh sách phòng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SslProxy)
en: Use SSL on proxy
vi: Sử dụng SSL trên uỷ nhiệm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreInvites)
en: Ignore invites
vi: Bỏ qua lời mời
