en to vi translation catalogue (26 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroupBox)
en: Authentication
vi: Xác thực

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authUserLabel)
en: User:
vi: Người dùng:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authUserLineEdit)
en: Username for your SIP account. If your username is different from the user part your SIP URI, provide it here.
vi: Tên người dùng cho danh khoản SIP của bạn. Nếu tên người dùng khác với phần người dùng trong URI SIP của bạn, hãy nhập nó tại đây.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, registrarLabel)
en: Registrar:
vi: Nhà đăng kí:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, registrarLineEdit)
en: Registrar for your SIP account. If your registrar is different from the server part your SIP URI, provide it here.
vi: Nhà đăng kí cho danh khoản SIP của bạn. Nếu nhà đăng kí khác với phần máy chủ trong URI SIP của bạn, hãy nhập tại đây.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxyGroupBox)
en: Proxy
vi: Uỷ nhiệm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy host:
vi: Máy chủ uỷ nhiệm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Proxy port:
vi: Cổng uỷ nhiệm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transportLabel)
en: Transport:
vi: Giao thông:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, transportComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keepaliveMechanismComboBox)
en: auto
vi: tự động

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stunGroupBox)
en: Custom STUN settings
vi: Thiết lập STUN tuỳ biến

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunServerLabel)
en: STUN server:
vi: Máy chủ STUN:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stunPortLabel)
en: STUN port:
vi: Cổng STUN:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, stunServerLineEdit)
en: STUN server address (FQDN or IP address)
vi: Địa chỉ máy chủ STUN (FQDN hay địa chỉ IP)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkingGroupBox)
en: Network and Routing
vi: Mạng và định tuyến

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Enable discovery of public IP address beyond NAT
vi: Cho phép khám phá địa chỉ IP công cộng qua NAT

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discoverBindingCheckBox)
en: Discover Public Contact
vi: Khám phá liên hệ công cộng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, looseRoutingLabel)
en: Routing:
vi: Định tuyến:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveIntervalLabel)
en: Interval:
vi: Khoảng cách:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, keepaliveIntervalNumInput)
en: Interval between keepalive probes in seconds (0 = disabled, unset = use a default interval)
vi: Khoảng cách giữa các yêu cầu keepalive tính theo giây (0 = tắt, unset = sử dụng khoảng mặc định)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveMechanismLabel)
en: Mechanism:
vi: Cơ chế:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RakiaMainOptionsWidget)
en: Account Preferences
vi: Các thiết lập danh khoản

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: SIP URI:
vi: URI SIP:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
vi: Mật khẩu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
en: Alias:
vi: Biệt danh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
vi: <b>Ví dụ:</b> user@my.sip.server
