extragear-network-kde4 - en to tr translation catalogue (14 entries)

en: Incoming file transfer
tr: Gelen dosya aktarımı

en: <p>%1 is sending you a file. Do you accept the file transfer?</p><p><i>Filename:</i> %2</p>
tr: <p>%1 size bir dosya gönderiyor. Dosya aktarımını kabul ediyor musunuz?</p><p><i>Dosya adı:</i> %2</p>

en: Accept
tr: Kabul Et

en: Reject
tr: Reddet

en: Incoming file transfer from %1
tr: %1 kişisinden gelen dosya aktarımı

en: Incoming message
tr: Gelen ileti

en: Respond
tr: Yanıtla

en: Close
tr: Kapat

en: You have 1 incoming conversation | You have %1 incoming conversations
tr[0]: %1 gelen konuşmanız var
tr[1]: %1 gelen konuşmanız var

en: Unknown Incoming Connection
tr: Bilinmeyen Gelen Bağlantı

en: %1 wants to start an unknown service with you
tr: %1 sizinle bilinmeyen bir hizmet başlatmak istiyor

en: Incoming %1 request from %2
tr: %2 kişisinden gelen %1 talebi

en: %1 share with %2
tr: %2 ile %1 paylaşımı

en: Stop %1 Sharing
tr: %1 Paylaşımını Durdur
