kded_ktp_approver - en to uk translation catalogue (15 entries)

en: Incoming file transfer
uk: Вхідне перенесення файла

en: <p>%1 is sending you a file. Do you accept the file transfer?</p><p><i>Filename:</i> %2</p>
uk: <p>Отримано повідомлення щодо надсилання файла від %1. Ви згодні прийняти цей файл?</p><p><i>Назва файла:</i> %2</p>

en: Accept
uk: Прийняти

en: Reject
uk: Відмовити

en: Incoming file transfer from %1
uk: Вхідне передавання файла від %1

en: (C) 2010, Collabora Ltd.
uk: © Collabora Ltd., 2010

en: Incoming message
uk: Вхідне повідомлення

en: Respond
uk: Відповісти

en: Close
uk: Закрити

en: You have 1 incoming conversation | You have %1 incoming conversations
uk[0]: Надійшов %1 вхідний запит щодо спілкування
uk[1]: Надійшло %1 вхідних запити щодо спілкування
uk[2]: Надійшло %1 вхідних запитів щодо спілкування
uk[3]: Надійшов вхідний запит щодо спілкування

en: Unknown Incoming Connection
uk: Невідоме вхідне з’єднання

en: %1 wants to start an unknown service with you
uk: %1 бажає запустити невідому службу для користування разом з вами

en: Incoming %1 request from %2
uk: Вхідний запит %1 від %2

en: %1 share with %2
uk: Спільний сеанс %1 з %2

en: Stop %1 Sharing
uk: Припинити спільний сеанс з %1
