en to cs translation catalogue (20 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
cs: Prosím, zadejte heslo pro místnost %1

en: Telepathy Authentication Handler
cs: Správce ověření Telepathy

en: Developer
cs: Vývojář

en: Invalid certificate type %1
cs: Neplatný typ certifikátu %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
cs: Podpora SSL/TLS není dostupná. Ověřování certifikátů nelze provést.

en: Certificate rejected by the user
cs: Certifikát byl uživatelem odmítnut

en: The server failed the authenticity check (%1).
cs: Server nesplnil test věrohodnosti (%1).

en: Server Authentication
cs: Ověření serveru

en: &Details
cs: Po&drobnosti

en: Co&ntinue
cs: Po&kračovat

en: &Cancel
cs: Z&rušit

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
cs: Přejete si přijmout tento certifikát navždy bez dalšího dotazování?

en: &Forever
cs: &Vždy

en: &Current Session only
cs: Pouze &aktuální sezení

en: Authentication error
cs: Chyba ověření

en: User cancelled auth
cs: Uživatelem přerušené ověření

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
cs: Prosím, zadejte heslo k vašemu účtu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
cs: Účet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
cs: Heslo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
cs: Uložit heslo
