ktp-auth-handler - en to de translation catalogue (19 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
de: Bitte geben Sie für den Chatraum %1 ein Passwort an

en: Telepathy Authentication Handler
de: Telepathy-Hilfsprogramm zur Authentifizierung

en: Developer
de: Entwickler

en: Invalid certificate type %1
de: Ungültiger Zertifikatstyp %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
de: Das Modul zur Unterstützung von SSL/TLS ist nicht verfügbar. Zertifikate können nicht überprüft werden.

en: Certificate rejected by the user
de: Das Zertifikat wurde vom Benutzer zurückgewiesen

en: The server failed the authenticity check (%1).
de: Die Echtheitsprüfung des Servers (%1) ist fehlgeschlagen.

en: Server Authentication
de: Server-Authentifizierung

en: Co&ntinue
de: &Fortsetzen

en: &Cancel
de: &Abbrechen

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
de: Soll dieses Zertifikat dauerhaft ohne Rückfrage akzeptiert werden?

en: &Forever
de: &Dauerhaft

en: &Current Session only
de: Nur &aktuelle Sitzung

en: Authentication error
de: Authentifizierungsfehler

en: User cancelled auth
de: Der Benutzer hat die Authentifizierung abgebrochen

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
de: Geben Sie bitte das Passwort zu Ihrem Zugang ein

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
de: Zugang:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
de: Passwort:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
de: Passwort speichern
