en to et translation catalogue (20 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
et: Palun sisesta jututoa %1 parool

en: Telepathy Authentication Handler
et: Telepathy autentimise käitleja

en: Developer
et: Arendaja

en: Invalid certificate type %1
et: Vigane sertifikaaditüüp %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
et: SSL/TLS toetuse pluginat pole saadaval. Sertifikaadi õigsust ei saa kontrollida.

en: Certificate rejected by the user
et: Kasutaja lükkas sertifikaadi tagasi

en: The server failed the authenticity check (%1).
et: Server ei läbinud autentsuse testi (%1)

en: Server Authentication
et: Serveri autentimine

en: &Details
et: Üksikasja&d

en: Co&ntinue
et: &Jätka

en: &Cancel
et: &Loobu

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
et: Kas aktsepteerida seda sertifikaati tulevikus ilma küsimata?

en: &Forever
et: &Jah

en: &Current Session only
et: &Ainult käesolevas seansis

en: Authentication error
et: Autentimise tõrge

en: User cancelled auth
et: Kasutaja katkestas autentimise

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
et: Palun sisesta oma konto parool

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
et: Konto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
et: Parool:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
et: Parooli salvestamine
