ktp-auth-handler - en to eu translation catalogue (20 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
eu: Mesedez sartu pasahitza %1 berriketa gelarako

en: Telepathy Authentication Handler
eu: Telepathy autentifikazio maneilatzailea

en: Developer
eu: Garatzailea

en: Invalid certificate type %1
eu: Ziurtagiri mota baliogabea %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
eu: SSL/TLS euskarri plugina ez dago eskuragarri. Ziurtagiriaren baliozkotzea ezin da egin.

en: Certificate rejected by the user
eu: Erabiltzaileak ziurtagiria errefusatu du

en: The server failed the authenticity check (%1).
eu: Zerbitzariak autentikotasun egiaztapenean huts egin du (%1).

en: Server Authentication
eu: Zerbitzari autentifikazioa

en: &Details
eu: &Xehetasunak

en: Co&ntinue
eu: &Jarraitu

en: &Cancel
eu: &Utzi

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
eu: Ziurtagiri hau betirako onartu nahi duzu behin eta berriz galdetua izan gabe?

en: &Forever
eu: &Betirako

en: &Current Session only
eu: U&neko saiorako soilik

en: Authentication error
eu: Autentifikatze errorea

en: User cancelled auth
eu: Erabiltzaileak autentifikazioa utzi du

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
eu: Mesedez sartu zure kontuaren pasahitza

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
eu: Kontua:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
eu: Pasahitza:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
eu: Gorde pasahitza
