ktp-auth-handler - en to fr translation catalogue (20 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
fr: Veuillez fournir un mot de passe pour le forum %1

en: Telepathy Authentication Handler
fr: Gestionnaire d'authentification de Telepathy

en: Developer
fr: Développeur

en: Invalid certificate type %1
fr: Type de certificat non valable %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
fr: Le module externe de prise en charge de SSL / TLS n'est pas disponible. Il est impossible d'effectuer la validation du certificat.

en: Certificate rejected by the user
fr: Certificat rejeté par l'utilisateur

en: The server failed the authenticity check (%1).
fr: Le serveur n'a pas réussi à vérifier l'authenticité (%1).

en: Server Authentication
fr: Authentification du serveur

en: &Details
fr: &Détails

en: Co&ntinue
fr: Co&ntinuer

en: &Cancel
fr: &Annuler

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
fr: Voulez-vous accepter ce certificat indéfiniment sans recevoir de demande de confirmation ?

en: &Forever
fr: &Indéfiniment

en: &Current Session only
fr: Session a&ctuelle uniquement

en: Authentication error
fr: Erreur d'authentification

en: User cancelled auth
fr: L'utilisateur a annulé l'authentification

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
fr: Veuillez saisir le mot de passe de votre compte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
fr: Compte :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
fr: Mot de passe :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
fr: Enregistrer le mot de passe
