ktp-auth-handler - en to hi translation catalogue (22 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
hi: कृपया वार्तालाप कक्ष के लिए कूटशब्द प्रदान करें %1

en: Telepathy Authentication Handler
hi: टेलीपैथी प्रमाणीकरण संचालक

en: David Edmundson
hi: डेविड एडमंडसन

en: Developer
hi: विकासकर्ता

en: Daniele E. Domenichelli
hi: डैनिएल ई. डॉमेनिचेल्ली

en: Invalid certificate type %1
hi: अवैध प्रमाणपत्र प्रकार %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
hi: एसएसएल/टीएसएल समर्थन प्लगइन उपलब्ध नहीं हैं। प्रमाणपत्र का मान्यकरण नहीं हो सकता।

en: Certificate rejected by the user
hi: उपयोक्ता द्वारा प्रमाणपत्र नकारा गया

en: The server failed the authenticity check (%1).
hi: इस सर्वर का प्रमाणिकरण असफल हो गया (%1)।

en: Server Authentication
hi: सर्वर प्रमाणीकरण

en: &Details
hi: विवरण (&D)

en: Co&ntinue
hi: जारी रखें (&n)

en: &Cancel
hi: रद्द करें (&C)

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
hi: क्या आप इस प्रमाणपत्र को हमेशा के लिए बिना पूछे स्वीकृत करना चाहेंगे?

en: &Forever
hi: सर्वदा (&F)

en: &Current Session only
hi: केवल वर्तमान सत्र के लिए (&C)

en: Authentication error
hi: प्रमानीकरण त्रुटि

en: User cancelled auth
hi: उपयोक्ता ने ऑथ रद्द कर दिया

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
hi: कृपया अपने खाते का कूटशब्द प्रवेश करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
hi: खाता:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
hi: कूटशब्द

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
hi: कूटशब्द सहेजें
