en to hu translation catalogue (20 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
hu: Adjon meg egy jelszót ehhez a csevegő szobához: %1

en: Telepathy Authentication Handler
hu: Telepathy hitelesítéskezelő

en: Developer
hu: Fejlesztő

en: Invalid certificate type %1
hu: Érvénytelen tanúsítványtípus: %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
hu: Az SSL/TLS támogatás bővítmény nem érhető el. A tanúsítvány ellenőrzés nem végezhető el.

en: Certificate rejected by the user
hu: A tanúsítványt a felhasználó elutasította

en: The server failed the authenticity check (%1).
hu: A kiszolgáló biztonsági ellenőrzése nem sikerült (%1).

en: Server Authentication
hu: A kiszolgáló ellenőrzése

en: &Details
hu: &Részletek

en: Co&ntinue
hu: F&olytatás

en: &Cancel
hu: &Mégse

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
hu: El szeretné fogadni ezt a tanúsítványt rákérdezés nélkül a továbbiakban?

en: &Forever
hu: Mindi&g

en: &Current Session only
hu: &Csak a jelenlegi munkamenetben

en: Authentication error
hu: Hitelesítési hiba

en: User cancelled auth
hu: A felhasználó megszakította a hitelesítést

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
hu: Adja meg az azonosítójának jelszavát

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
hu: Felhasználói fiók:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
hu: Jelszó:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
hu: Jelszó mentése
