ktp-auth-handler - en to it translation catalogue (18 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
it: Inserisci una password per la stanza di chat %1

en: Telepathy Authentication Handler
it: Gestore dell'autenticazione di Telepathy

en: Developer
it: Sviluppatore

en: Invalid certificate type %1
it: Tipo di certificato non valido: %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
it: L'estensione del supporto SSL/TLS non è disponibile. Non può essere effettuata la validazione del certificato.

en: Certificate rejected by the user
it: Certificato rifiutato dall'utente

en: The server failed the authenticity check (%1).
it: Il server non ha passato il controllo di autenticità (%1).

en: Server Authentication
it: Errore di autenticazione

en: &Details
it: &Dettagli

en: Co&ntinue
it: Co&ntinua

en: &Cancel
it: &Annulla

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
it: Vuoi accettare questo certificato per sempre senza che venga più chiesto?

en: &Forever
it: &Per sempre

en: &Current Session only
it: &Solo per la sessione corrente

en: Authentication error
it: Errore di autenticazione

en: User cancelled auth
it: L'utente ha annullato l'autenticazione

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
it: Inserisci la password del tuo account

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
it: Salva password
