ktp-auth-handler - en to ka translation catalogue (21 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
ka: შეიყვანეთ პაროლი საუბრის ოთახისთვის სახელით %1

en: Telepathy Authentication Handler
ka: ტელეპატიური ავთენტიკაციის სახელური

en: David Edmundson
ka: დავიდ ედმუნდსონი

en: Developer
ka: პროგრამისტი

en: Invalid certificate type %1
ka: სერტიფიკატის არასწორი ტიპი: %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
ka: SSL/TLS-ის მხარდაჭერის გაფართოება ნაპოვნი არაა. სერტიფიკატის შემოწმება შეუძლებელია.

en: Certificate rejected by the user
ka: სერტიფიკატი უარყოფილია მომხმარებლის მიერ

en: The server failed the authenticity check (%1).
ka: სერვერის სინამდვილის შემოწმების შეცდომა (%1).

en: Server Authentication
ka: სერვერის ავთენტიკაცია

en: &Details
ka: &დეტალები

en: Co&ntinue
ka: &გაგრძელება

en: &Cancel
ka: &შეწყვეტა

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
ka: გნებავთ სერტიფიკატთან სამუდამო წვდომა კითხვის გარეშე?

en: &Forever
ka: &სამუდამოდ

en: &Current Session only
ka: &მხოლოდ მიმდინარე სესიაში

en: Authentication error
ka: ავთენტიკაციის შეცდომა

en: User cancelled auth
ka: ავთენტიკაცია გაუქმებულია მომხმარებლის მიერ

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
ka: შეიყვანეთ თქვენი ანგარიშის პაროლი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
ka: ანგარიში:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
ka: პაროლი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
ka: პაროლის შენახვა
