en to kk translation catalogue (18 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
kk: %1 әңгіме бөлмесінің паролін келтіріңіз

en: Telepathy Authentication Handler
kk: Telepathy-ның аутентификация тадағышы

en: Developer
kk: Құрастырушы

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
kk: SSL/TLS протоколын қолдау плагині жоқ. Куәлік растауға келмейді.

en: The server failed the authenticity check (%1).
kk: Сервер шындылық тексеруден өткен жоқ (%1).

en: Server Authentication
kk: Сервер аутентификациясы

en: &Details
kk: &Егжей-тегжейі

en: Co&ntinue
kk: Жа&лғастыру

en: &Cancel
kk: Қ&айту

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
kk: Куәлік келешекте қосымша сұрақсыз үнемі қабылдансын ба?

en: &Forever
kk: &Үнемі

en: &Current Session only
kk: Тек &осы сеанс үшін

en: Authentication error
kk: Аутентификация қатесі

en: User cancelled auth
kk: Пайдаланушы аутентификацияны доғарды

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
kk: Тіркелгінің паролін келтіріңіз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
kk: Тіркелгі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
kk: Паролі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
kk: Паролі сақталсын
