telepathy-auth-handler - en to nds translation catalogue (18 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
nds: Giff bitte en Passwoort för den Klöönruum %1 an

en: Telepathy Authentication Handler
nds: Telepathy-Identiteetprööv-Hanteerprogramm

en: Developer
nds: Programmschriever

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
nds: Dat SSL-/TLS-Ünnerstüttenmoduul is nich verföögbor. Zertifikaatpröven sünd nich mööglich.

en: The server failed the authenticity check (%1).
nds: De Identiteetprööv för den Server is fehlslaan (%1).

en: Server Authentication
nds: Server-Identiteetprööv

en: &Details
nds: &Enkelheiten

en: Co&ntinue
nds: &Wiedermaken

en: &Cancel
nds: &Afbreken

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
nds: Wullt Du dit Zertifikaat duerhaftig ahn Nafragen annehmen?

en: &Forever
nds: &Duerhaftig

en: &Current Session only
nds: Bloots &aktuell Törn

en: Authentication error
nds: Identiteetprööv fehlslaan

en: User cancelled auth
nds: Bruker hett Identiteetprööv afbraken

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
nds: Giff bitte Dien Togangpasswoort in

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
nds: Togang:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
nds: Passwoort:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
nds: Passwoort sekern
