en to nl translation catalogue (18 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
nl: Biedt een wachtwoord voor de chatroom %1

en: Telepathy Authentication Handler
nl: Behandelaar van authenticatie voor Telepathy

en: Developer
nl: Ontwikkelaar

en: Invalid certificate type %1
nl: Ongeldig certificaattype %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
nl: De plug-in voor ondersteuning van SSL/TLS is niet beschikbaar. Validatie van een certificaat kan niet gedaan worden.

en: Certificate rejected by the user
nl: Certificaat afgewezen door de gebruiker

en: The server failed the authenticity check (%1).
nl: De server kwam niet door de authenticatietest (%1).

en: Server Authentication
nl: Serverauthenticatie

en: Co&ntinue
nl: Doorgaa&n

en: &Cancel
nl: &Annuleren

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
nl: Wilt u dit certificaat voor altijd accepteren zonder te worden gewaarschuwd?

en: &Forever
nl: &Voor altijd

en: &Current Session only
nl: &Alleen huidige sessie

en: Authentication error
nl: Authenticatiefout

en: User cancelled auth
nl: Authenticatie door gebruiker geannuleerd

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
nl: Voer het wachtwoord van uw account in

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
nl: Wachtwoord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
nl: Wachtwoord opslaan
