en to nn translation catalogue (20 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
nn: Skriv inn passord for praterommet %1

en: Telepathy Authentication Handler
nn: Telepathy autentiseringshandsaming

en: Developer
nn: Utviklar

en: Invalid certificate type %1
nn: Ugyldig sertifikattype %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
nn: Programtillegget for SSL-/TLS-støtte er ikkje tilgjengeleg. Kan ikkje utføra sertifikatvalidering.

en: Certificate rejected by the user
nn: Sertifikat avvist av brukaren

en: The server failed the authenticity check (%1).
nn: Tenaren klarte ikkje autentiseringskontrollen (%1).

en: Server Authentication
nn: Tenarautentisering

en: &Details
nn: &Detaljar

en: Co&ntinue
nn: &Hald fram

en: &Cancel
nn: &Avbryt

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
nn: Vil du for alltid godta dette sertifikatet utan spørsmål?

en: &Forever
nn: &For alltid

en: &Current Session only
nn: &Berre i noverande økt

en: Authentication error
nn: Autentiseringsfeil

en: User cancelled auth
nn: Brukar avbraut autentiseringa

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
nn: Skriv inn passord for kontoen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
nn: Konto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
nn: Passord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
nn: Lagra passord
