en to pl translation catalogue (20 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
pl: Proszę podaj hasło dla tego okna rozmowy %1

en: Telepathy Authentication Handler
pl: Obsługiwanie uwierzytelnienia Telepathy

en: Developer
pl: Programista

en: Invalid certificate type %1
pl: Nieprawidłowy rodzaj certyfikatu %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
pl: Wtyczka obsługująca SSL/TLS jest niedostępna. Nie można przeprowadzić potwierdzenia certyfikatu.

en: Certificate rejected by the user
pl: Certyfikat odrzucony przez użytkownika

en: The server failed the authenticity check (%1).
pl: Serwer nie przeszedł testu uwierzytelnienia (%1).

en: Server Authentication
pl: Uwierzytelnianie serwera

en: &Details
pl: &Szczegóły

en: Co&ntinue
pl: Ko&ntynuuj

en: &Cancel
pl: &Anuluj

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
pl: Czy zaakceptować certyfikat na zawsze, bez konieczności dalszego potwierdzania?

en: &Forever
pl: Na &zawsze

en: &Current Session only
pl: Tylko na &bieżącą sesję

en: Authentication error
pl: Błąd uwierzytelnienia

en: User cancelled auth
pl: Użytkownik porzucił uwierzytelnienie

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
pl: Proszę podać hasło do swojego konta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
pl: Konto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
pl: Hasło:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
pl: Zapisz hasło
