ktp-auth-handler - en to pt translation catalogue (20 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
pt: Por favor, indique uma senha para a sala de conversação %1

en: Telepathy Authentication Handler
pt: Gestão de Autenticação do Telepathy

en: Developer
pt: Desenvolvimento

en: Invalid certificate type %1
pt: O tipo de certificado %1 é inválido

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
pt: O 'plugin' de suporte para SSL/TLS não está disponível. Não é possível efectuar a validação do certificado.

en: Certificate rejected by the user
pt: O certificado foi rejeitado pelo utilizador

en: The server failed the authenticity check (%1).
pt: O certificado do servidor não passou o teste de autenticidade (%1).

en: Server Authentication
pt: Autenticação do Servidor

en: &Details
pt: &Detalhes

en: Co&ntinue
pt: Co&ntinuar

en: &Cancel
pt: &Cancelar

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
pt: Quer aceitar este certificado sempre, sem que seja notificado?

en: &Forever
pt: &Sempre

en: &Current Session only
pt: Só na Sessão A&ctual

en: Authentication error
pt: Erro de autenticação

en: User cancelled auth
pt: O utilizador cancelou a autenticação

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
pt: Indique por Favor a Senha da sua Conta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
pt: Conta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
pt: Senha:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
pt: Guardar a Senha
