en to ro translation catalogue (21 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
ro: Furnizați o parolă pentru camera de discuții %1

en: Telepathy Authentication Handler
ro: Administrator de autentificare Telepathy

en: Developer
ro: Dezvoltator

en: Daniele E. Domenichelli
ro: Daniele Galdi

en: Invalid certificate type %1
ro: Tip nevalid de certificat %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
ro: Extensia de suport SSL/TLS nu e disponibilă. Validarea certificatelor nu poate fi făcută.

en: Certificate rejected by the user
ro: Certificat respins de către utilizator

en: The server failed the authenticity check (%1).
ro: Serverul nu a trecut testul de autenticitate (%1).

en: Server Authentication
ro: Autentificare server

en: &Details
ro: &Detalii

en: Co&ntinue
ro: Co&ntinuă

en: &Cancel
ro: &Renunță

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
ro: Doriți să acceptați permanent acest certificat fără să mai fiți întrebat?

en: &Forever
ro: &Permanent

en: &Current Session only
ro: Numai sesiunea &curentă

en: Authentication error
ro: Eroare de autentificare

en: User cancelled auth
ro: Autentificare anulată de utilizator

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
ro: Introduceți parola contului dumneavoastră

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
ro: Cont:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
ro: Parolă:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
ro: Salvează parola
