ktp-auth-handler - en to sk translation catalogue (20 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
sk: Prosím zadajte heslo pre miestnosť %1

en: Telepathy Authentication Handler
sk: Spracovač overení Telepathy

en: Developer
sk: Vývojár

en: Invalid certificate type %1
sk: Neplatný typ certifikátu %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
sk: Plugin podpory SSL/TLS nie je dostupný. Overenie certifikátu nie je možné vykonať.

en: Certificate rejected by the user
sk: Certifikát odmietnutý používateľom

en: The server failed the authenticity check (%1).
sk: Server nesplnil overenie pravosti (%1).

en: Server Authentication
sk: Overenie servera

en: &Details
sk: &Detaily

en: Co&ntinue
sk: &Pokračovať

en: &Cancel
sk: &Zrušiť

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
sk: Chcete navždy akceptovať tento certifikát bez ďalšieho opýtania?

en: &Forever
sk: Na&vždy

en: &Current Session only
sk: Iba pre &aktuálne sedenia

en: Authentication error
sk: Chyba overenia

en: User cancelled auth
sk: Používateľ zrušil overenie

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
sk: Prosím zadajte vaše heslo účtu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
sk: Účet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
sk: Heslo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
sk: Uložiť heslo
