en to sl translation catalogue (20 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
sl: Podajte geslo za sobo klepeta %1

en: Telepathy Authentication Handler
sl: Ročnik za overitev za Telepathy

en: Developer
sl: Razvijalec

en: Invalid certificate type %1
sl: Neveljavna vrsta (%1) potrdila

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
sl: Vstavek za podporo SSL/TLS ni na voljo. Ni mogoče preveriti veljavnosti potrdil.

en: Certificate rejected by the user
sl: Uporabnik je zavrnil potrdilo

en: The server failed the authenticity check (%1).
sl: Strežnik ni prestal overitvenega preizkusa (%1).

en: Server Authentication
sl: Overjanje strežnika

en: &Details
sl: Po&drobnosti

en: Co&ntinue
sl: &Nadaljuj

en: &Cancel
sl: Pr&ekliči

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
sl: Ali bi radi trajno sprejeli to potrdilo brez nadaljnjih vprašanj?

en: &Forever
sl: &Trajno

en: &Current Session only
sl: &Samo za trenutno sejo

en: Authentication error
sl: Napaka med overitvijo

en: User cancelled auth
sl: Uporabniško preklicana overitev

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
sl: Vnesite geslo vašega računa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
sl: Račun:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
sl: Geslo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
sl: Shrani geslo
