ktp-auth-handler - en to sr@ijekavian translation catalogue (22 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
sr@ijekavian: Унесите лозинку собе за ћаскање %1

en: Telepathy Authentication Handler
sr@ijekavian: Руковалац аутентификацијом за Телепатију

en: David Edmundson
sr@ijekavian: Дејвид Едмундсон

en: Developer
sr@ijekavian: Програмер

en: Daniele E. Domenichelli
sr@ijekavian: Данијеле Доменичели

en: Invalid certificate type %1
sr@ijekavian: Лош тип сертификата %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
sr@ijekavian: Прикључак за подршку ССЛ‑а/ТЛС‑а није доступан. Сертификати не могу да се оверавају.

en: Certificate rejected by the user
sr@ijekavian: Корисник је одбио сертификат.

en: The server failed the authenticity check (%1).
sr@ijekavian: Сервер није прошао аутентификацију (%1).

en: Server Authentication
sr@ijekavian: Аутентификација сервера

en: &Details
sr@ijekavian: &Детаљи

en: Co&ntinue
sr@ijekavian: &Настави

en: &Cancel
sr@ijekavian: &Одустани

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
sr@ijekavian: Желите ли да прихватите овај сертификат заувијек, без даљег питања?

en: &Forever
sr@ijekavian: &Заувијек

en: &Current Session only
sr@ijekavian: &Само за текућу сесију

en: Authentication error
sr@ijekavian: Грешка аутентификације

en: User cancelled auth
sr@ijekavian: Корисник је отказао аутентификацију

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
sr@ijekavian: Унесите лозинку за свој налог

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
sr@ijekavian: Налог:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
sr@ijekavian: Лозинка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
sr@ijekavian: Сачувај лозинку
