ktp-auth-handler - en to sr@latin translation catalogue (22 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
sr@latin: Unesite lozinku sobe za ćaskanje %1

en: Telepathy Authentication Handler
sr@latin: Rukovalac autentifikacijom za Telepathy

en: David Edmundson
sr@latin: Dejvid Edmundson

en: Developer
sr@latin: Programer

en: Daniele E. Domenichelli
sr@latin: Danijele Domeničeli

en: Invalid certificate type %1
sr@latin: Loš tip sertifikata %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
sr@latin: Priključak za podršku SSL‑a/TLS‑a nije dostupan. Sertifikati ne mogu da se overavaju.

en: Certificate rejected by the user
sr@latin: Korisnik je odbio sertifikat.

en: The server failed the authenticity check (%1).
sr@latin: Server nije prošao autentifikaciju (%1).

en: Server Authentication
sr@latin: Autentifikacija servera

en: &Details
sr@latin: &Detalji

en: Co&ntinue
sr@latin: &Nastavi

en: &Cancel
sr@latin: &Odustani

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
sr@latin: Želite li da prihvatite ovaj sertifikat zauvek, bez daljeg pitanja?

en: &Forever
sr@latin: &Zauvek

en: &Current Session only
sr@latin: &Samo za tekuću sesiju

en: Authentication error
sr@latin: Greška autentifikacije

en: User cancelled auth
sr@latin: Korisnik je otkazao autentifikaciju

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
sr@latin: Unesite lozinku za svoj nalog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
sr@latin: Nalog:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
sr@latin: Lozinka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
sr@latin: Sačuvaj lozinku
