en to sv translation catalogue (20 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
sv: Ange ett lösenord för chattrummet %1

en: Telepathy Authentication Handler
sv: Telepathy-behörighetshanterare

en: Developer
sv: Utvecklare

en: Invalid certificate type %1
sv: Ogiltigt certifikattyp %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
sv: Insticksprogrammet för SSL/TLS-stöd är inte tillgängligt. Certifikatvalidering kan inte utföras.

en: Certificate rejected by the user
sv: Certifikat förkastat av användaren

en: The server failed the authenticity check (%1).
sv: Behörighetkontrollen misslyckades för servern (%1).

en: Server Authentication
sv: Serverbehörighetskontroll

en: &Details
sv: &Detaljinformation

en: Co&ntinue
sv: Fort&sätt

en: &Cancel
sv: &Avbryt

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
sv: Vill du acceptera det här certifikatet för alltid utan att bli tillfrågad?

en: &Forever
sv: &För alltid

en: &Current Session only
sv: &Endast aktuell session

en: Authentication error
sv: Fel vid behörighetskontroll

en: User cancelled auth
sv: Behörighetskontroll avbruten av användare

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
sv: Ange lösenord för ditt konto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
sv: Konto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
sv: Lösenord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
sv: Spara lösenord
