extragear-network-kde4 - en to tr translation catalogue (20 entries)

en: Please provide a password for the chat room %1
tr: Lütfen %1 sohbet odası için bir parola girin

en: Telepathy Authentication Handler
tr: Telepathy Kimlik Doğrulama Ele Alıcı

en: Developer
tr: Geliştirici

en: Invalid certificate type %1
tr: Geçersiz sertifika türü %1

en: The SSL/TLS support plugin is not available. Certificate validation cannot be done.
tr: SSL/TLS destek eklentisi kullanılamıyor. Sertifika doğrulama yapılamaz.

en: Certificate rejected by the user
tr: Sertifika kullanıcı tarafından reddedildi

en: The server failed the authenticity check (%1).
tr: Sunucu kimlik denetiminde başarısız oldu (%1).

en: Server Authentication
tr: Sunucu Yetki Denetimi

en: &Details
tr: &Ayrıntılar

en: Co&ntinue
tr: &Sürdür

en: &Cancel
tr: İ&ptal

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
tr: Daha ileride bu sertifikayı size sorulmaksızın kabul etmek istiyor musunuz?

en: &Forever
tr: &Her zaman

en: &Current Session only
tr: &Sadece Şimdiki Oturum

en: Authentication error
tr: Kimlik doğrulama hatası

en: User cancelled auth
tr: Kullanıcı doğrulamayı iptal etti

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Please Enter Your Account Password
tr: Lütfen Hesap Parolanızı Yazın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Account:
tr: Hesap:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Password:
tr: Parola:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, savePassword)
en: Save Password
tr: Parolayı Kaydet
