ktp-call-ui - en to is translation catalogue (39 entries)

en: Incoming video call
is: Innhringing myndsamtals

en: <p>%1 is asking you for a video call</p>
is: <p>%1 er að biðja þig um að koma í myndsamtal</p>

en: Incoming call
is: Innhringing

en: <p>%1 is calling you</p>
is: <p>%1 er að hringja í þig</p>

[ctx: action, answers the incoming call]
en: Answer
is: Svara

[ctx: action, rejects the incoming call]
en: Reject
is: Hafna

en: Call with %1
is: Símtal við %1

[ctx: @info:status]
en: Connecting...
is: Tengist...

[ctx: @info:status the remote user's phone is ringing]
en: Ringing...
is: Hringing...

[ctx: @info:status]
en: Talking...
is: Tala...

[ctx: @info:status]
en: Network error.
is: Villa í nettengingu.

[ctx: @info:status]
en: Connectivity error.
is: Tengingarvilla.

[ctx: @info:status]
en: Unknown error.
is: Óþekkt villa.

[ctx: @info:status]
en: Disconnected.
is: Aftengdur.

[ctx: @info:status the call was disconnected because...]
en: Disconnected: %1
is: Aftengt: %1

[ctx: @action]
en: Show my video
is: Sýna myndmerkið mitt

[ctx: @action]
en: Show dialpad
is: Birta talnaborð

[ctx: @action]
en: Hide window
is: Fela glugga

[ctx: @action]
en: Mute
is: Hljóð af

[ctx: @action]
en: Hold
is: Bíða

[ctx: @action]
en: Hangup
is: Leggja á

[ctx: @action]
en: Full Screen
is: Skjáfylli

[ctx: @info:status]
en: Call held
is: Símtal í bið

[ctx: @info:error]
en: Unknown error
is: Óþekkt villa

[ctx: @info:error]
en: Internal Error
is: Innri villa

note: i18n: ectx: Menu (call)
en: Call
is: Símtal

note: i18n: ectx: Menu (window)
en: Window
is: Gluggi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Account:
is: Notandaaðgangur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, videoCallButton)
en: Video Call
is: Myndsamtal

en: Make a call
is: Hringja

en: VoIP client by KDE
is: VoIP-biðlaraforrit frá KDE

en: The number to call
is: Númerið sem á að hringja í

en: Dialpad
is: Talnaborð

en: Hangup
is: Leggja á

en: Hold
is: Bíða

en: Mute
is: Hljóð af

en: Show My Video
is: Sýna myndmerkið mitt

en: Show Dialpad
is: Birta talnaborð

en: Calling
is: Hringi
