en to mr translation catalogue (26 entries)

[ctx: Short user visible error string]
en: Authentication failed
mr: ओळख पटली नाही

[ctx: Short user visible error string]
en: Connection refused
mr: जुळवणी नाकारले गेले

[ctx: Short user visible error string]
en: Disconnected
mr: जुळवणी तुटली

[ctx: Short user visible error string]
en: Network error
mr: संजाळ त्रुटी

[ctx: Short user visible error string]
en: Internal error
mr: अंतर्गत त्रुटी

[ctx: User visible error string]
en: Unknown error
mr: अपरिचीत त्रुटी

[ctx: This is a connection state]
en: Connecting
mr: जुळवत आहे

[ctx: This is a connection state]
en: Disconnected
mr: जुळवणी तुटली

[ctx: This is an unknown connection state]
en: Unknown
mr: अपरिचीत

[ctx: This is a disabled account]
en: Disabled
mr: अकार्यान्वित

en: Unsorted
mr: विनाक्रम

[ctx: Chatrooms name]
en: Name
mr: नाव

[ctx: Chatrooms description]
en: Description
mr: वर्णन

[ctx: IM presence: a person is available]
en: Available
mr: उपलब्ध

[ctx: IM presence: a person is busy]
en: Busy
mr: कार्यरत

[ctx: IM presence: a person is away]
en: Away
mr: दूर

[ctx: IM presence: a person is not available]
en: Not Available
mr: उपलब्ध नाही

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Account:
mr: खाते :

note: i18n in global static vars
en: Full name:
mr: पूर्ण नाव :

en: Nickname:
mr: टोपणनाव :

en: Email:
mr: इमेल :

en: Homepage:
mr: मुख्यपान :

en: Birthday:
mr: वाढदिवस :

en: Organization:
mr: संस्था :

en: Clear Avatar
mr: अवतार पुसून टाका

en: All users
mr: सर्व वापरकर्ते
