en to da translation catalogue (38 entries)

en: Finds all IM contacts matching :q:.
da: Finder alle IM-kontakter som matcher :q:.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
da: Finder alle kontakter som matcher :q:, som kan føre tekst-chat (standardopførsel)

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
da: Finder alle kontakter som matcher :q:, som kan udføre lydopkald og bruger lydopkald som standardhandling.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
da: Finder alle kontakter som matcher :q:, som kan udføre videoopkald og bruger videoopkald som standardhandling.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
da: Finder alle kontakter som matcher :q:, som kan modtage filer og sender fil som standardhandling.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
da: Finder alle kontakter som matcher :q:, som kan dele skrivebordet og sætter deling af skrivebord som standardhandling.

en: Open the log viewer for :q:
da: Åbn logfremviseren for :q:

en: Change IM status
da: Skift IM-status

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
da: <statusbesked>

en: Change IM status and set status message.
da: Skift IM-status og angiv en statusbesked.

[ctx: A command to connect IM accounts]
en: connect
da: forbind

en: Connect IM accounts
da: Forbind IM-konti

[ctx: A command to disconnect IM accounts]
en: disconnect
da: afbryd

en: Disconnect IM accounts
da: Afbryd IM-konti

en: Start Chat
da: Start chat

en: Start Audio Call
da: Start lydopkald

en: Start Video Call
da: Start videoopkald

en: Send file(s)
da: Send filer

en: Share My Desktop
da: Del mit skrivebord

en: Open the log viewer
da: Åbn logfremviseren

en: Choose files to send to %1
da: Vælg filer der skal sendes til %1

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
da: forbind

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
da: afbryd

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
da: Sæt IM-status til online

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to online
da: Sæt global IM-status til online

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
da: Sæt IM-status til optaget

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to busy
da: Sæt global IM-status til optaget

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
da: Sæt IM-status til borte

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to away
da: Sæt global IM-status til borte

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
da: Sæt IM-status til skjult

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to hidden
da: Sæt global IM-status til skjult

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
da: Sæt IM-status til offline

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to offline
da: Sæt global IM-status til offline

en: Status message: %1
da: Statusbesked: %1

[ctx: IM presence]
en: available
da: tilgængelig

[ctx: IM presence]
en: busy
da: optaget

[ctx: IM presence]
en: away
da: borte

[ctx: IM presence]
en: hidden
da: skjult
