plasma_runner_ktp_contacts - en to it translation catalogue (43 entries)

en: Finds all IM contacts matching :q:.
it: Trova tutti i contatti di messaggistica che corrispondono a :q:.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
it: Trova tutti i contatti che corrispondono a :q: che supportano le chat testuali (comportamento predefinito)

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
it: Trova tutti i contatti che corrispondono a :q: che supportano le telefonate e le usano come azione predefinita.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
it: Trova tutti i contatti che corrispondono a :q: che supportano le videochiamate e le usano come azione predefinita.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
it: Trova tutti i contatti che corrispondono a :q: che supportano la ricezione di file e inviano file come azione predefinita.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
it: Trova tutti i contatti che corrispondono a :q: che supportano la condivisione del desktop e la impostano come azione predefinita.

en: Open the log viewer for :q:
it: Apri il visualizzatore del registro per :q:

[ctx: A keyword to change IM status]
en: im
it: mi

[ctx: A keyword to change IM status]
en: status
it: stato

en: Change IM status
it: Cambia stato di MI

[ctx: Search term description]
en: status
it: stato

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
it: <messaggio di stato>

en: Change IM status and set status message.
it: Cambia lo stato di messaggistica istantanea e imposta un messaggio di stato.

[ctx: A command to connect IM accounts]
en: connect
it: connetti

en: Connect IM accounts
it: Connette account di MI

[ctx: A command to disconnect IM accounts]
en: disconnect
it: disconnetti

en: Disconnect IM accounts
it: Disconnette account di MI

en: Start Chat
it: Avvia chat

en: Start Audio Call
it: Avvia telefonata

en: Start Video Call
it: Avvia videochiamata

en: Send file(s)
it: Invia file

en: Share My Desktop
it: Condividi il mio desktop

en: Open the log viewer
it: Apri il visualizzatore del registro

en: Choose files to send to %1
it: Scegli i file da inviare a %1

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
it: connetti

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
it: disconnetti

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
it: Imposta «in linea» come stato di messaggistica istantanea

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to online
it: Imposta «in linea» come stato globale di messaggistica istantanea

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
it: Imposta «occupato» come stato di messaggistica istantanea

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to busy
it: Imposta «occupato» come stato globale di messaggistica istantanea

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
it: Imposta «assente» come stato di messaggistica istantanea

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to away
it: Imposta «assente» come stato globale di messaggistica istantanea

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
it: Imposta «nascosto» come stato di messaggistica istantanea

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to hidden
it: Imposta «nascosto» come stato globale di messaggistica istantanea

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
it: Imposta «non in linea» come stato di messaggistica istantanea

[ctx: Description of runner subaction]
en: Set global IM status to offline
it: Imposta «non in linea» come stato globale di messaggistica istantanea

en: Status message: %1
it: Messaggio di stato: %1

[ctx: IM presence]
en: online
it: in linea

[ctx: IM presence]
en: available
it: disponibile

[ctx: IM presence]
en: busy
it: occupato

[ctx: IM presence]
en: away
it: assente

[ctx: IM presence]
en: hidden
it: nascosto

[ctx: IM presence]
en: offline
it: non in linea
