l 10n - en to lt translation catalogue (33 entries)

en: Finds all IM contacts matching :q:.
lt: Randa TP kontaktus, atitinkančius :q:.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of text chats (default behavior)
lt: Randa TP kontaktus, atitinkančius :q:)

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of audio call and uses audio calls as default action.
lt: Randa visus kontaktus, atitinkančius :q: kurie gali naudoti garso skambučius ir tai naudoja kaip numatytą veiksmą.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of video call and uses video calls as default action.
lt: Randa visus kontaktus, atitinkančius :q: kurie gali naudoti vaizdo skambučius ir tai naudoja kaip numatytą veiksmą.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of receiving files and sends file as default action.
lt: Randa visus kontaktus, atitinkančius :q: kurie gali priimti failus ir failų siuntimą naudoja kaip numatytą veiksmą.

en: Finds all contacts matching :q: that are capable of sharing desktop and sets desktop sharing as default action.
lt: Randa visus kontaktus, atitinkančius :q: kurie gali dalintis darbalaukiu ir nustato darbalaukio dalinimąsi kaip numatytą veiksmą.

en: Open the log viewer for :q:
lt: Atverti žurnalo žiūryklę užklausai :q:

[ctx: A keyword to change IM status]
en: im
lt: TP

[ctx: A keyword to change IM status]
en: status
lt: būsena

en: Change IM status
lt: Keisti TP būseną

[ctx: Search term description]
en: status
lt: būsena

[ctx: Description of a search term, please keep the brackets]
en: <status message>
lt: <būsenos žinutė>

en: Change IM status and set status message.
lt: Keisti TP būseną ir būsenos žinutę.

en: Start Chat
lt: Pradėti pokalbį

en: Start Audio Call
lt: Pradėti garso skambutį

en: Start Video Call
lt: Pradėti vaizdo skambutį

en: Send file(s)
lt: Siųsti failą(us)

en: Share My Desktop
lt: Dalintis mano darbalaukiu

en: Open the log viewer
lt: Atverti žurnalo žiūryklę

en: Choose files to send to %1
lt: Pasirinkite, kuriuos failus siųsti %1

[ctx: A command to connect all IM accounts]
en: connect
lt: prisijungti

[ctx: A command to disconnect all IM accounts]
en: disconnect
lt: atsijungti

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to online
lt: Nustatyti būseną „prisijungęs“

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to busy
lt: Nustatyti būseną į „užimtas“

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to away
lt: Nustatyti būseną į „pasišalinęs“

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to hidden
lt: Nustatyti būseną į „nematomas“

[ctx: Description of runner action]
en: Set IM status to offline
lt: Nustatyti būseną į „atsijungęs“

en: Status message: %1
lt: Būsenos žinutė: %1

[ctx: IM presence]
en: online
lt: prisijungęs

[ctx: IM presence]
en: busy
lt: užimtas

[ctx: IM presence]
en: away
lt: pasitraukęs (-usi)

[ctx: IM presence]
en: hidden
lt: slepiama

[ctx: IM presence]
en: offline
lt: neprisijungęs
